-
1 fly-by-night
Fly-by-night используется и как существительное (a fly-by-night — ночной праздношатающийся или ненадёжный человек), и как прилагательное (a fly-by-night business — теневой бизнес, a fly-by-night organization — недолговечная организация). Имеется в виду должник, который, пытаясь сбежать от своих кредиторов, переезжает с места на место обычно по ночам.Olga's boyfriend turned out to be a fly-by-night who was only after her money. — Молодой человек Ольги оказался жуликом, которому нужны были только её деньги.
Fly-by-night operators (дельцы, спекулянты) часто встречаются на рынках, ярмарках, на улицах. Они исчезают до того, как обманутые клиенты пытаются возвратить некачественный товар. -
2 fly-by-night
tr['flaɪbaɪnaɪt]1 persona de poco fiar1 de poca confianza, sospechoso,-aadj.• poco confiable adj.n.• persona de poca confianza s.f.adjective <dealer/firm> pirata, que no inspira confianza['flaɪbaɪnaɪt]1.ADJ informal, poco fiable2.N casquivano(-a) m / f* * *adjective <dealer/firm> pirata, que no inspira confianza -
3 fly-by-night
\fly-by-night company dubiose Firma -
4 fly-by-night
fly-by-night [ˊflaɪbaɪˏnaɪt] aненадёжный; безотве́тственный -
5 fly-by-night
fly-by-night[fl'ai bai nait] n caloteiro. • adj suspeito, financeiramente irresponsável. -
6 fly-by-night
fly-by-night〈 informeel〉 -
7 fly-by-night worker
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fly-by-night worker
-
8 fly-by-night
-
9 fly-by-night
2 noun(b) (nightclubber) fêtard(e) m,f, couche-tard mf invUn panorama unique de l'anglais et du français > fly-by-night
-
10 fly-by-night
/fly-by-night/ * danh từ - người hay đi chơi đêm - người dọn nhà đêm (để trốn nợ) -
11 fly-by-night
-
12 fly-by-night
1. adjective 2. noun:* * *\fly-by-night company dubiose Firma* * *fly-by-night umgA adj1. WIRTSCH zweifelhaft, anrüchig2. vorübergehend, kurzzeitigB s1. a) Schuldner, der sich heimlich oder bei Nacht aus dem Staub machtb) WIRTSCH zweifelhafter Kunde2. Nachtschwärmer m, -falter m* * *1. adjective 2. noun:jemand, der sich nachts heimlich aus dem Staub macht -
13 fly-by-night
adj infml -
14 fly-by-night
1. [ʹflaıbaı͵naıt] n разг.1. ночной гуляка2. 1) беглый должник2) ненадёжная личность2. [ʹflaıbaı͵naıt] a разг.1. ненадёжный, особ. в деловых отношениях2. непостоянный; временныйfly-by-night theatre - театр, который может скоро закрыться
fly-by-night fashions - преходящая мода; одежда, которая быстро выходит из моды
-
15 fly-by-night
[`flaɪbaɪˏnaɪt] разг.1. сущ.1) ночной гуляка2) беглый должник3) ненадёжная личностьHotels are bothered by fly-by-nights.
прил.1) ненадёжный (особенно в деловых отношениях)2) не имеющий репутации3) временный, непостоянный4) нечестныйMrs. Blank bought her vacuum cleaner from a new company; when she tried to have it fixed, she found it was a fly-by-night business.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fly-by-night
-
16 fly-by-night
['flaɪbaɪnaɪt]* * *fly-by-night /flaɪbaɪˈnaɪt/A a.poco affidabile, poco raccomandabileB n.* * *['flaɪbaɪnaɪt] -
17 fly-by-night company
1) Общая лексика: компания-однодневка (http://www.genealogue.com/2007/04/not-fly-by-night-company.html)2) Юридический термин: фирма-однодневка (общеязыковое выражение) -
18 fly by night
IDM1. अविश्वसनीय लोगMany persons have been duped of their hard earned money by fly by night operators who promise high returns. -
19 fly-by-night
{'flaibainait}
I. 1. ненадежден, несолиден (финансово)
2. несериозен, безотговорен, съмнителен, не съвсем честен
3. ам. временен, преходен, който трае от ден до пладне
II. n нощен скитник, нощна птица
2. длъжник, който бяга от кредиторите си
3. безотговорен човек* * *{'flaibainait} а 1. ненадежден, несолиден (финансово); 2(2) {'flaibainait} n нощен скитник, "нощна птица"; 2. дл* * *1. i. ненадежден, несолиден (финансово) 2. ii. n нощен скитник, нощна птица 3. ам. временен, преходен, който трае от ден до пладне 4. безотговорен човек 5. длъжник, който бяга от кредиторите си 6. несериозен, безотговорен, съмнителен, не съвсем честен* * *fly-by-night[´flaibai´nait] I. adj ам. ненадежден, несолиден (финансово); II. n 1. нощен скитник; "нощна птица"; 2. уличница, проститутка, "нощна пеперуда"; 3. длъжник, който бяга от кредиторите си; 4. ост. покрит стол на колела (за превозване на хора). -
20 fly-by-night
1. aненадёжный, непостоя́нный, вре́менный2. nfly-by-night business — фи́рма-однодне́вка ж
1) фи́рма-однодне́вка ж ( быстро получает прибыль и исчезает)2) проходи́мец м (чаще всего исчезает из отеля ночью, не расплатившись)The Americanisms. English-Russian dictionary. > fly-by-night
См. также в других словарях:
Fly by Night (album) — Fly by Night Studio album by Rush Released February 15, 1975 May 6, 1997 (remastered CD) … Wikipedia
Fly by Night — Студийный альбом Rush … Википедия
Fly by night (disambiguation) — Fly by night is a derisive term for businesses that appear and disappear rapidly.Fly By Night may also refer to: * Fly by Night (album), an album by Rush *Fly by Night (song), the title track on Rush s 2nd album *Fly by Night Tour, the 1975… … Wikipedia
Fly by Night — Saltar a navegación, búsqueda Fly by Night Álbum de Rush Publicación 15 de febrero de 1975 Grabación Estudios Toronto Sound, Toronto … Wikipedia Español
Fly by Night (álbum de Sex Museum) — Saltar a navegación, búsqueda Fly by Night Álbum de Sex Museum Publicación Mayo de 2004 Grabación 10 de octubre de … Wikipedia Español
fly-by-night — ˈfly by night adjective [only before a noun] informal a fly by night company or businessperson is not reliable and is only interested in making a quick profit and then disappearing: • The authority requires surety bonds of $50,000 from health… … Financial and business terms
Fly by Night — Studioalbum von Rush Veröffentlichung Februar 1975 Label Mercury Records … Deutsch Wikipedia
Fly-by-Night (Peyton novel) — Fly by Night is a children s novel by K. M. Peyton originally published by Oxford University Press in October 1968.It is about a 14 year old girl, Ruth, who buys a pony called Fly for £40 from a breeder. The low price reflects his lack of… … Wikipedia
Fly By Night — Ventes USA 1 million LP par Rush Date de sortie février 1975 Enregistré 1974 Musiciens Geddy Lee : Guitar … Wikipédia en Français
Fly by night — Ventes USA 1 million LP par Rush Date de sortie février 1975 Enregistré 1974 Musiciens Geddy Lee : Guitar … Wikipédia en Français
Fly by Night — Ventes USA 1 million LP par Rush Date de sortie février 1975 Enregistré 1974 Musiciens Geddy Lee : Guitare basse … Wikipédia en Français
